Добре дошли в нашия урок, посветен на корейските цифри! Корейският език е уникален с това, че използва две различни системи за броене - едната е базирана на корейски традиции, а другата е адаптирана от китайския език. Това може да звучи объркващо на първо време, но не се притеснявайте! В този урок ще разгледаме подробно и двете системи: кога и как се използват, както и някои основни правила за тяхното прилагане. Ще научите не само как да броите, но и как да формулирате числа за дати, цени, количества и много други.
Целта на този урок е да ви осигури стабилна основа, която ще ви помогне да използвате корейските числа с увереност в ежедневието или по време на пътуване в Корея. Пригответе се да потопите в света на корейските цифри с нас!
Корейски Сино-корейски
고유어 수 (коюо су) 한자어 수 (ханджао су)
Корейски:
- с тях броим неща: предмет + брой + класификатор (за тях ще говорим в друг урок)
1 химикал 펜 한 개 (пьон хан ке)
# 펜 (пьон) - химикал
# 개 (ке) - класификатор
- използваме ги за час в часа:
1:00 - 한 시 (хан ши)
#시 (ши) - час
!!! Когато изброяваме 1, 2, 3, 4 и 20, се променят:
1 - 하나 → 한
2 - 둘 → 두
3 - 셋 → 세
4 - 넷 → 네
20 - 스물 → 스무
21 - 스물한Сино-корейски:
- пари: 50,000 вона 오만원 (о-ман-уон)
- дати: 1-ви януари 일월 일일 (ир-уол ир-ил)
- телефонни номера: 010-2058 공일공 이공오팔 (кон-ил-кон и-кон-о-пал)
- дати, месеци, години:
1 ден 일일 (ир-ил)
1 месец 일 개월 (ил ке-уол)
1 година 일 년 (ил ньон)
- използваме ги за минутите в часа:
1:10 - 한 시 십 분 (шип пун)
#분 (пун) - минута/и1-10
0 영 (йон), 공 (кон)
영:
- когато говорим за температура: 0 градуса 영도 (йон-до)
- в математиката: 0.5 영점오 (йон-джом-о)
- за резултати: 2:0 이 대 영 (и те йон)
공:
- за телефонни номера: 010-2058 공일공 이공오팔 (кон-ил-кон и-кон-о-пал)
- за пинкод: 0202 공이공이 (кон-и-кон-и)1 하나 (хана) 일 (ил)
2 둘 (дул) 이 (и)
3 셋 (сет) 삼 (сам)
4 넷 (нет) 사 (са)
5 다섯 (дасот) 오 (о)
6 여섯 (йосот) 육 (юк)
- Когато 6 (육) е първа сричка, се произнася юк:
645 - 육사오 (юк-са-о) -> ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР (пример)
- Когато 6 (육) е между останалите срички и е след гласна, се произнася рюк:
246 - 이사육 (и-са-рюк) -> ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР (пример)
- Когато 6 е след крайна съгласна, различна от ㄹ, се произнася нюк:
506 - 오공육 (о-гон-нюк) -> ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР (пример)7 일곱 (илгоп) 칠 (чил)
8 여덟 (йодолп) 팔 (пал)
9 아홉 (ахоп) 구 (ку)
10 열 (йол) 십 (шип)
11-99
Образуване: 10-1 / 10-5
11 열하나 (йол-хана) 십일 (шип-ил)
15 열다섯 (йол-дасот) 십오 (шип-о)20 스물 (съмул) 이십 (и-шип)
Образуване: 20-1 / 20-5 2-10-1 / 2-10-5
21 스물하나 (съмул-хана) 이십일 (и-шип-ил)
25 스물다섯 (съмул-дасот) 이십오 (и-шип-о)30 서른 (сорън) 삼십 (сам-шип)
Образуване: 30-4 3-10-4
34 서른넷 (сорън-нет) 삼십사 (сам-шип-са)40 마흔 (махън) 사십 (са-шип)
50 쉰 (шуин) 오십 (о-шип)
60 예순 (йесун) 육십 (юк-шип)
70 일흔 (илхън) 칠십 (чил-шип)
80 여든 (йодън) 팔십 (пал-шип)
90 아흔 (ахън) 구십(ку-шип)
100 & 1.000
100 백 (пек)
110 백십 (пек-шип)
120 백이십 (пек-и-шип)
156 백오십육 (пек-о-шип-юк)200 이백 (и-пек)
1.000 천 (чон)
1010 천십 (чон-шип)
1020 천이십 (чон-и-шип)
1100 천백 (чон-пек)
1105 천백오 (чон-пек-о)
1200 천이백 (чон-и-пек)
1235 천이백삼십오 (чон-и-пек-сам-шип-о)2.000 이천 (и-чон)
10.000
10.000 만 (ман)
20.000 이만 (и-ман)
100.000 십만 (шип-ман)
100.000.000 и повече
1.000.000 백만 (пек-ман)
10.000.000 천만 (чон-ман)
100.000.000 억 (ок)
1.000.000.000 조 (чо)
Comments